Buro Happold has collaborated with video games developer Epic Games to add another dimension to its digital twins. Andy Pearson speaks to Buro Happold’s Miraj Patel about the latest developments in digital engineering and the potential of the Unreal Engine